ある日、開発部主催の飲み会が開かれることになった。だが、幹部のカミュラが押し掛けたことで事態はややこしいことに。幹部のいる場で気の休まらない雰囲気の中、幹事の黒井津は何とか仕切ろうとするもののやがて上司の佐田巻博士と怪人の設計思想で口論になってしまう。怪人たちはそれぞれの立場の主張を巡らせ飲み会は益々、収拾のつかない状態になっていく。翌朝酔い潰れたウルフが目覚めるとそこは黒井津の部屋だった！？
The development department holds a drinking party, and Camula shows up! The party's organizer, Kuroitsu, seeks a way to break free from the awkwardness, but...
"Der Aufenthaltsort der Seele, die auf dem teuflischen Bankett dargereicht wird, bei dem man mitsamt der Verkörperung Gottes trunken vom Geschmack der Sünde wird, die einen mit einem lieblichen Gift verlockt, welches nach einer süßen Umarmung riecht"
Kuroitsu geht mit den anderen aus der Monsterentwicklungsabteilung nach der Arbeit zu einem Trinkgelage. Jedoch hat sich die Großdirektorin Camilla selbst miteingeladen.
Depois de uma semana árdua de trabalho, todo mundo merece dar uma relaxada enquanto bebe uma cerveja, de preferência sem a chefia.
Depois de uma semana árdua de trabalho, todo mundo merece dar uma relaxada enquanto bebe uma cerveja, de preferência sem a chefia.
L’équipe de la R & D se retrouve autour d’un verre. C’est l’occasion pour ses membres de souffler un peu. Mizuki, elle, se pose des questions quant à son avenir professionnel.
어느 날, 개발부가 주최하는 회식이 열리게 되었다. 허나 여기에 간부인 카뮬라가 동석하게 되면서 사태는 매우 까다롭게 되어버리고 말았다. 간부가 있는 자리라 조심스러운 분위기인 가운데, 쿠로이츠는 사고 없이 회식을 이어나가려 했으나 그만 상사인 사다마키 박사와 괴인 설계 사상에 관련해 논쟁이 붙고 말았다. 괴인들도 각자의 이야기를 늘어놓게 되면서 회식 분위기는 점점 수습할 수 없을 정도로 과열됐다. 다음 날 아침, 술에 취해 곯아떨어졌던 울프가 눈을 뜬 곳은 쿠로이츠의 방이었는데.
Un día, el Departamento de Desarrollo celebró una fiesta de tragos. Sin embargo, la situación se complica cuando aparece Camula, una ejecutiva. En una atmósfera incómoda donde los ejecutivos están presentes, Kuroizu, la secretaria, intenta arreglar las cosas, pero finalmente discute con su jefe, el Dr. Sadamaki, sobre el concepto de diseño del Fantasma. Los monstruos hacen sus propios reclamos y la fiesta de bebidas se vuelve cada vez más fuera de control. ¡A la mañana siguiente, un lobo borracho se despierta y se encuentra en la habitación de Kuroizu! ?
