The religious community is assembled, and Lauri's old scars are ripped open, while Sanna must relive a past trauma. Is forgiveness or redemption possible?
Seurakunta kokoontuu ja Laurin vanhat arvet aukeavat. Sannan on pakko elää traumansa uudelleen. Onko anteeksianto mahdollista?
Někdy jsme pravdě blíž, než by nás vůbec napadlo. Lauri vyšetřuje případ sám, takže když na něj v nestřežené chvíli zaútočí vrah, nikdo ho nehledá. Sanna se musí pokusit kolegu zachránit a zabránit tomu, aby ve vesnici došlo k ještě většímu krveprolití. Každý si s sebou neseme své hříchy, které z nich si ale dokážeme odpustit? A dokážeme je odpustit druhým? (Česká televize)
Während sich die Gemeinde der Gläubigen versammelt, werden bei Lauri alte Wunden aufgerissen. Auch Sanna muss sich mit einem Trauma aus ihrer Vergangenheit auseinandersetzen. Es stellt sich die Frage, ob Vergebung überhaupt möglich ist.
La communauté religieuse est rassemblée. Lauri rouvre de vieilles cicatrices. De son côté, Sanna va-t-elle revivre un traumatisme ?
La comunidad religiosa está reunida, y las viejas cicatrices de Lauri se abren, mientras que Sanna debe revivir un trauma pasado. ¿Es posible el perdón o la redención?
