In Kiraris Abwesenheit spielt Schulpopstar Yumemi gegen Yumeko. Der Einsatz: volle Kontrolle über Yumekos Leben.
In Kirari's absence, pop idol sensation Yumemi offers to play against Yumeko, asking her to wager total control of her life.
En l'absence de Kirari, l'idole de la pop Yumemi propose de jouer contre Yumeko, lui demandant de mettre en jeu le contrôle de sa vie.
In assenza di Kirari, la pop idol Yumemi si offre di sfidare Yumeko, chiedendole di mettere in gioco la sua stessa vita.
綺羅莉の不在中、生徒会室では妄に勝利した夢子についての会議が開かれる。その結果、現役アイドルで生徒会広報の夢見弖ユメミが夢子の次の相手に名乗りをあげ、会計の豆生田楓が彼女の補佐を引き受ける。
ユメミは『一流アイドル決定戦 バトっていいとも！』というギャンブル対決を夢子に申し込み、ユメミが勝った場合は人生を賭け一緒にアイドルユニットを組んでほしいと要求する。
회장이 학교를 잠시 비운 사이 인디 아이돌 유메미는 유메코를 상대로 도박을 제안한다.
판돈은 유메코의 '인생 전부'.
유메코 역시 유메미의 삶을 뒤흔들 판돈을 원한다.
Na ausência de Kirari, a estrela pop Yumemi oferece-se para jogar contra Yumeko, pedindo-lhe para apostar o controlo total da sua vida.
Yumemi Yumemite, miembro del Consejo Estudiantil y jefa de Relaciones Públicas e ídolo, anuncia que será la próxima en desafiar a Yumeko. Yumemi apuesta a Yumeko 50 millones en el resultado de un campeonato de ídolos.
Пока Кирари отсутствует, с Юмеко хочет сразиться поп-звезда Юмэми, которая предлагает сопернице поставить на кон полный контроль над ее жизнью.
Kirari'nin yokluğunda, pop idolü Yumemi, Yumeko'ya karşı oynamayı teklif ederek, yaşamının tüm kontrolünü bahis olarak ortaya koymasını ister.
Na ausência de Kirari, a estrela do pop Yumemi está determinada a apostar alto contra Yumeko para pôr em jogo o controle da vida da adversária.
