Η Ρόδω και η Χαρίκλεια συναντιούνται κρυφά στο παλιό σπίτι των παιδιών τους και πέφτουν πάνω σε «ίχνη» που τις βάζουν σε υποψίες. Ο Πάρις και η Μιχαέλα προσπαθούν να κρατήσουν αποστάσεις μετά τη νύχτα τους, αλλά το μεταξύ τους γίνεται όλο και πιο επικίνδυνο. Ο Απόλλωνας αρχίζει να συνδέει στοιχεία και ετοιμάζει κίνηση για να αποκαλύψει την αλήθεια. Παράλληλα, η Νάταλι και ο Τζόνι ξαναπαγώνουν, μεταξύ τους, ενώ στην εταιρία ανεβαίνει η ένταση και τα μυστικά πιέζουν να βγουν στην επιφάνεια...