かなではクリスマスを前にジンランとプレゼント交換することに。2人が選んだのは……。
雪景色の越後湯沢を訪れたぼたんといぶき。ぼたんは2人のこれからに不安と焦りを感じて急激に距離を詰めようとするが、いぶきは咄嗟に拒んでしまう。互いの想いに差を感じて悲しむぼたんに、いぶきがあるものを差し出す。
Kanade and Chin-Lan exchange Christmas gifts. Botan and Ibuki take a hot spring trip to Echigo-Yuzawa.
Una ida grupal a la montaña, un intercambio de regalos y un viaje de a dos abrirán nuevos caminos para todas.
Uma notícia mexe com Botan. As meninas do dormitório vão ao Monte Hodo.
Ibuki et Botan se sont réservé un séjour en tête à tête pour faire le point sur leur relation.
Chin-lan lernt neue Weihnachtsbräuche kennen und Botan will von Ibuki wissen, wie es um ihre Beziehung steht …
Le ragazze del dormitorio vanno a fare un'escursione sullo Hodosan.
Пока Ботан беспокоится о своих отношениях, Цзинлань решается на следующий шаг…
奏在圣诞节前与景岚约好交换礼物，两人各自挑选的礼物是……牡丹和伊吹来到了白雪皑皑的越后汤泽。对两人的未来感到不安与焦虑的牡丹，试图一下子拉近彼此的距离，却被伊吹下意识地拒绝了。在察觉到两人心意之间的落差而感到难过的牡丹面前，伊吹递出了某样东西。
