カケマクモイトモカシコキ　ミタマノオホミカミ　コノカミドコニ　マセマツル　カケマクモアヤニカシコキ　オホカミノオホマヘニ　カシコミカシコミモマヲサク　オホカミノ　ヒロキアツキミタマノフユニヨリテ　マガカミノマガゴトナク　スコヤカニナリハヒノコトゴトニ　イソシミツトメルヲモチテ　アメツチノカムワザニタガハシメズ　ヒラケヨニオクレシメズ　クサグサノワザワヒナク　ヨノマモリヒノマモリ ...

テュポーンの体内にいる征人たちを助けるため、アータルは神の立場を放棄してミタマへ信者を集中させた。この作戦が功を奏し、ミタマのパワーがみるみるうちに増加していく。力が溜まったミタマは、ガイア撃破へ力を尽くす――！

Yukito et Mitama sont toujours prisonniers de Gaïa, mais leurs amis font tout pour les sauver et vaincre le monstre gigantesque qui les poursuit.

Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?

Die Dorfbewohner sind da, um Yukito zu retten. Dafür haben sie ein großes Konzert organisiert, das die Kräfte Mitamas verstärken soll. Doch so leicht gibt sich Gaia nicht geschlagen.

Yukito e Mitama continuano a lottare contro Gaia. Atar dice ai partecipanti al concerto che vuole fare un passo indietro e che dovrebbero reindirizzare la loro devozione a Mitama.

Yukito está preso dentro da criatura chamada Typhon. Mesmo sem saber se ele está vivo, seus amigos mantêm a esperança e continuam a luta.

Жители деревни должны спасти Юкито. Для этого они организовали большой концерт, чтобы укрепить силы Митамы. Но Гея так просто не сдается.

Alural, Siluril y los demás aldeanos acuden junto a Atar y Dakini a rescatar a Mitama y a Yukito. Sin embargo, la bestia de Gaia es demasiado poderosa y tendrán que poner en marcha el plan B.