Das Schicksal hat Oberschüler Natsuru Senô eine bizarre Rolle verpasst: Er verwandelt sich plötzlich phasenweise in ein hübsches, aber äußerst kampflustiges Mädchen – Natsuru wird ein Kämpfer!
El destino le ha dado a la estudiante de secundaria Natsuru Senô un papel extraño: de repente se convierte en una chica bonita, pero extremadamente combativa por fases: ¡Natsuru se convierte en una luchadora!
瀬能ナツルさんは、ある朝、ケンプファーになりました。モデレータが選んだのです。 あ、申し遅れました、私、臓物アニマルのハラキリトラと申します。モデレータのメッセンジャーで、翼はありませんが、臓物をキュートにはみ出させた天使です。
ケンプファーとは、戦うための存在です。その証拠に、ナツルさんはケンプファーになった途端に、別のケンプファーに襲われてしまうのです。大変ですねー。フレー、フレー、ナツルさん！
Un matin, Natsuru Seno est devenu un Kempfer. C'est le modérateur qui l'a choisi. Ah, je me suis présenté trop tard, je m'appelle Harakiri-Tora, l'animal aux entrailles. Je suis le messager du modérateur, un ange sans ailes, mais avec des entrailles qui dépassent de manière mignonne. Les Kämpfer sont des êtres destinés au combat. Pour preuve, dès que Natsuru est devenue Kämpfer, elle a été attaquée par un autre Kämpfer. C'est dur, n'est-ce pas ? Allez, allez, Natsuru !
