英雄パーティ「炎の竜牙」の雑用係・クルトはある日、「スライムも倒せないお荷物」と言い渡され、一方的にメンバーを外されてしまうことに。お金もなく、仕方なく職業斡旋所で面接と適性検査を受ける。適性とは「神から授かった才能」で、職業選択にも大きな影響がある。しかし、クルトは戦闘系の適性が全て最低のGランクだと判明。なんとか辺境町の城壁補修工事の仕事にありつくクルトだったが、セメント塗りで類稀なる成果を見せることに！？
After he's fired from his party of heroes, the 15-year-old Kurt turns to a temp agency for work.
Kurt, larbin des Crocs du dragon, est expulsé de ce groupe ; il semble pourtant cacher de grandes ressources
Kurt, um garoto com poucas habilidades, foi demitido do grupo de aventureiros e agora precisa se virar.
Tras ser echado de su grupo, Kurt encuentra trabajos que probarán que es todo menos inútil… sin darse cuenta.
Nachdem er aus seiner Heldengruppe geschmissen wurde, begibt sich Kurt Rockhans auf Arbeitssuche. Leider stellt sich bei der Eignungsprüfung der Arbeitsvermittlung heraus, dass er als kämpfender Held leider überhaupt nicht zu gebrauchen ist. Allerdings scheinen in ihm ganz andere Talente zu schlummern, von denen er selbst noch gar nichts ahnt.
После того как его уволили из партии героев, 15-летний Курт обращается в агентство по трудоустройству.
