神田川JET GIRLS

Dies ist eine Welt, in der „Jet Race“ eine Hauptsportart ist. Dabei bilden der „Jetter“, der ein Gefährt steuert, und der „Shooter“, der mit einer Wasserpistole schießt, eine Einheit. Rin Namiki, deren Mutter eine legendäre Jetterin ist, träumt selbst davon, Jet Racer zu werden. Sie verlässt ihre heimatliche Insel und zieht nach Asakusa in Tokio. Dort begegnet sie Misa Aoi, einem coolen und hübschen Mädchen. Gemeinsam bilden sie ein Team und während sie sich ihren Rivalinnen in Rennen stellen, wird das Band zwischen den Mädchen immer stärker.

Rin Namiki's mother was a champion in the sport of Jet Racing, a competitive form of jet skiing played on rivers using high-powered machines and two-woman teams. Now in high school, Rin is moving from the rural outskirts of Nagasaki to Tokyo to take up her mother's sport, but she's in way over her head, at least in terms of country versus city attitudes. This frustrates and annoys her roommate at the school dorms, another aspiring Jet Racer named Misa, and it only gets worse when Rin accepts a challenge from the top high school Jet Racer over rights to use the Kanda River. Can Rin prove that racing runs in her blood?

Aliases

• Kandagawa Jet Girls (2020)

Dans la fameuse rivière Kanda, une bataille de Jet Ski est sur le point de démarrer. 6 écoles et 12 jeunes filles en binôme vont s'affronter. Elle veulent toutes devenir championne et gagner la "Jet Racing" !

L'anime segue le vicende di alcune ragazze che partecipano a competizioni con le moto d'acqua in cui ogni moto è montata da un duo.

マシンを操作する「ジェッター」とウォーターガンで対戦相手を攻撃する「シューター」の二人一組でマシンに乗り、水面を駆けるスポーツ「ジェットレース」がメジャーとなった世界。伝説のジェッターを母に持ち、自身もジェットレーサーを夢見る波黄 凛は、故郷の島を旅立ち、東京・浅草へとやってくる。そこでクールな美少女、蒼井ミサと出会い、ふたりはパートナーに。ライバルたちとレースを繰り広げながら少しずつ絆を深めていく。

Um mundo onde um esporte de corrida aquática chamado "Jet Race" é o que domina. Equipes consistindo de um "Jetter", que dirige o veículo, e um "Shooter", que atira nos corredores rivais com uma pistola de água, competem uns contra os outros. Rin Namiki, cuja mãe é uma lendária Jetter, sonha em se tornar um Jet Racer e deixa sua ilha natal para Asakusa, em Tóquio. Depois de conhecer Misa Aoi, as duas formam uma parceria. À medida que cada corrida se desenrola, sua parceria gradualmente se aprofundará.

«Jet-Racing» se ha convertido en un deporte extremo muy popular en todo el mundo. El «Jetter» pilota una moto acuática de alta velocidad y se combina con un «Shooter» que dispara a los equipos rivales con una pistola hidráulica. Todo se suma a la acción explosiva, húmeda y salvaje mientras corren hasta el final y compiten para ganar. Entre los que compiten está Rin Namiki, estando las carreras en su sangre. Rin aspira a convertirse en una Jetter legendaria al igual que su madre, y después de conocer a la genial y hermosa Shooter Misa Aoi, parece que los sueños de Rin finalmente están al alcance de un compañero que comparte su pasión. Cada carrera los une más como equipo y les acerca más que nunca a su sueño de convertirse en una de las mejores Jet Racers.

Гонки на гидроциклах, это гонщик и стрелок. Гонщик управляет гидроциклом, а стрелок использует водяную пушку пытаясь устранить соперников. Намики Рин была вынуждена переехать в Токио, где поступила в среднюю школу Асакуса. Мать девушки – национальный чемпион, привила ребёнку любовь к джет-гонкам. С детства девочка мечтала участвовать в соревнованиях на гидроциклах. И вот, когда она выросла, кажется, что на новом месте мечта обязательно осуществится. Первой же знакомой здесь для неё становится Миса – будущая соседка по комнате, что помогла ей вернуть украденную сумку на улице. Она – стрелок, флегматичная девушка, разочаровавшаяся в гонках, полная противоположность Рин. Обе не имеют напарников, из-за чего не могут участвовать в гонках. Но разговор как-то не клеится. Кажется, что у них нет ничего общего.

现今已成为世界主流的运动竞赛“Jet Race”，是由操作机体的“驾驶者”、使用水枪攻击对手的“射击者”两人组成，驰骋水面的运动。 由于母亲是传说中的驾驶者，同时也梦想成为选手的主角波黄凛离开了故乡的岛屿，来到了位于东京的浅草。 在那里，遇见了帅气的美少女苍井美沙，并和她成为了搭档。 随着一场一场和对手们的竞赛，两人的羁绊也逐渐加深。