The Kandagawa Cup prelims have arrived, and the Kandagawa Jet Girls are ready to race — but Rin and Misa’s first opponent seems to have a lot on her mind besides Jet Racing…
神田川杯公式予選を間近に控え、トレーニングに励む凛とミサは神田川沿いをランニング中、パートナーとの関係に悩む環 楓花と出会い、彼女を励ますのだった。そしていよいよ神田川杯公式予選が開催！なんと凛たちの初戦の対戦相手は楓花と、神社で出会ったいのりの《水龍會》ペアだった。レース開始早々、普段のおしとやかな姿からは想像できない楓花の荒々しい運転に驚く凛たち。そして、レースは熾烈を極めるのだった…！
As preliminares da Copa Kandagawa chegaram e as Kandagawa Jet Girls estão prontas para correr - mas o primeiro adversário de Rin e Misa parece ter muito em mente além da Jet Racing…
La coupe Kandagawa commence enfin. Mais pour entrer dans la compétition et défier Kaguya Shijûin, Rin et Misa doivent d'abord passer les qualifications. Malheureusement pour elles, la concurrence est rude et leur premier adversaire va se révéler de taille.
神田川盃官方預賽的賽期越來越近，積極訓練的凜和美沙沿著神田川慢跑時，遇見了正在煩惱搭檔關係的環楓花，並給予了她鼓勵。緊接著，神田川盃終於要開始了。沒想到凜她們的初戰選手竟然是楓花，和之前在神社遇過的祈，水龍會雙人搭檔。比賽一開始，楓花就展現出和平常典雅模樣截然不同的荒唐駕駛技術，吓到了凛她们。比赛逐渐白热化。
Rin und Misa treffen auf Fūka Tamaki, die sich Sorgen zu machen scheint, dass eine ihr wichtige Person sie verlassen könnte, da sie zu grob zu ihr ist. Dabei ist sie doch sehr still und elegant? Bei dem anstehenden Qualifizierungskampf für den Kandagawa-Cup treffen sie wieder auf sie und lernen ihre wilde Seite kennen, die anscheinend nur bei Jet Races hervorbricht… (Text: Amazon Channels)
