Nishikata sieht sich gezwungen, zu trainieren, um Takagi-san endlich schlagen zu können. Doch die macht es ihm nicht leicht. Vor allem zu zweit unterm Regenschirm dreht sie voll auf.
Mina believes she’s mature enough to enjoy coffee, but Yukari and Sanae think otherwise. On a rainy day, Takagi-san has forgotten her umbrella. Nishikata to the rescue...?
Mina cherche à impressionner ses amies en buvant des boissons d'adultes, mais elle n'aime décidément pas ça. Pour s’aguerrir, Nishikata se lance dans la musculation. Plus Takagi se moquera de lui, plus il s'entraînera dur, autant dire qu'il aura vite un programme d'athlète de haut niveau.
「空き缶」
帰りが一緒になった西片と高木さん、空き缶をゴミ箱に入れる対決をする事に…「この勝負もらった！」と自信満々の西片にかけた高木さんの言葉とは…
他、「コーヒー」「炭酸」「筋トレ」「アフレコ」「傘」を収録。
1. 커피
평소 쌉싸름한 커피를 마시지 못하는 미나는 자신이 어른이 되었다며 자신만만하게 커피를 뽑아든다.
하지만 여전히 미나에게 커피는 씁쓸하기만 하고. 옆에서 지켜보던 사나에는 결국 자신의 오렌지 주스와 커피를 바꿔주겠다고 한다.
2. 빈 캔
타카기와 함께 하교하게 된 니시카타. 우연히 빈 캔을 주워들어 쓰레기통에 던져 넣은 니시카타는, 쓰레기 통에 쏙 하고 들어가는 캔을 보며 자신의 숨겨진 재능을 발견한다.
그런 니시카타에게 대결을 제안해 오는 타카기.
그렇게 두 사람의 빈 캔 던져 넣기 대결이 시작된다.
3. 탄산
탄산음료의 톡 쏘는 느낌이 괴롭기만 한 미나.
하지만 미나는 음료의 맛이 좋다며 탄산음료를 뽑아든다.
자신에게 톡 쏘는 느낌이 크지 않다는 유카리에게 자신이 마시던 음료를 권하는 미나.
그렇게 음료를 마신 유카리에겐 생각지 못 한 위기가 닥쳐온다.
4. 근육 운동
타카기의 장난을 이겨내고 싶었던 니시카타는, 놀림당한 회수에 3배씩을 곱해 팔 굽혀 펴기를 시작한다.
하지만 타카기에게 당하는 회수는 늘어만 가고, 팔 굽혀 펴기 횟수는 늘어만 간다.
5. 더빙
하굣길에 고양이 두 마리를 발견한 3인방.
장난기가 발동한 사나에와 미나는 고양이들의 행동에 대사를 입혀가며 상황극을 시작한다.
6. 우산
비 오는 날.
우산을 잊고 온 타카기와 함께 우산을 쓰게 된 니시카타는 어색한 분위기를 견딜 수가 없다.
하지만 분위기를 바꾸기 위해 말을 걸어오는 니시카타에게 또다시 시작된 타카기의 장난.
그렇게 니시카타는 또다시 타카기의 장난에 당하기 시작한다.
Café é algo que adultos bebem, é o que Mina pensa. Jogar latas na cesta é algo divertido. Algumas pessoas não gostam muito de bebidas gaseificadas. Se você começar a se exercitar de repente, pode ter dores musculares. Brincar de colocar vozes em animais pode ser interessante. Até em dias de chuva a Takagi-san tem sua chance para fazer brincadeiras com o Nishikata.
Mina cree que es lo suficientemente madura para disfrutar del café, pero Yukari y Sanae piensan lo contrario. En un día lluvioso, Takagi-san ha olvidado su paraguas. ¿Nishikata al rescate ...?
西片和高木一起回家的时候，发生了投掷空罐进垃圾桶的对决……“这个胜负我要拿下啦！”自信满满的西片与高木打赌，然而却被她的话给……
