Die Tests stehen an und Nishikata versucht, auf dem letzten Drücker noch Mathe zu verstehen. Takagi-san trifft ihn zufällig in der Bibliothek und gibt ihm ganz unverhofft Nachhilfe. Oder ist das wieder nur ein Trick, um ihn ins Messer laufen zu lassen?
Nishikata is studying hard for the test for the sake of his video games when Takagi-san enters the library. Takagi-san teaches him how to solve a math problem, but Nishikata can't help but think she's up to no good...
Nishikata révise dur pour le prochain contrôle, car s'il a une mauvaise note, on lui confisquera ses jeux vidéo. Mais la chance lui sourit, Takagi accepte de l'aider à réviser…
「テスト勉強」
図書館でテスト勉強することになった二人。真剣に勉強を教えてくれる高木さん、いつからかわれるのかと警戒しつついつもより距離が近い高木さんにドキドキする西片。今日はからかわれることなく終わるかと思いきや……
他、「テスト」「テスト返却」「本屋」「雨宿り」を収録。
1. 시험공부
게임을 압수당하지 않기 위해 전교 50등 안에 들어야만 하는 니시카타는 놀러가는 친구들을 뒤로하고 홀로 도서관에 남아 시험공부에 열을 올린다.
그런 니시카타 앞에 홀연히 나타난 타카기.
니시카타의 사정을 들은 타카기는 갑자기 니시카타의 공부를 도와주기 시작한다.
2. 시험
시험 날.
유카리는 좋아하는 게임을 사야 한다며 쉬는 시간에도 마무리 공부에 열을 올린다.
그런 유카리에게 영어 질문을 하는 미나.
유카리는 미나의 부탁에도 자신의 공부에만 집중하며 마지막까지 다음 시험 과목인 영어에 대비한다.
3. 시험 결과
수학 시험 점수 결과를 받은 타카기와 니시카타.
타카기는 높은 점수를 받았지만, 니시카타는 59점을 받고 절망한다.
니시카타에게 서로의 점수 맞추기를 제안하는 타카기.
언제나 그렇듯 내기를 받아들인 니시카타는 타카기를 이기기 위해 머리를 굴리기 시작한다.
4. 서점
좋아하는 순정만화를 사기 위해 동네에서 먼 서점까지 나온 니시카타.
하지만 니시카타는 서점에서 나오는 길에 타카기와 마주치고 만다.
어떻게든 순정만화를 샀다는 사실을 숨기려 서둘러 자리를 뜨는 니시카타.
타카기는 그런 니시카타를 쉽게 놓아주지 않는다.
5. 비 피하기
갑자기 쏟아지는 비를 함께 피하게 된 타카기와 니시카타.
옷이 젖어버린 타카기는 아무렇지 않게 니시카타의 체육복을 빌려 입어 니시카타의 마음을 술렁이게 한다.
이후 고양이의 출현으로 니시카타마저 옷이 젖어버리고. 그렇게 두 사람은 서로의 체육복을 바꿔 입게 된다.
Nishikata está desesperado porque precisa tirar uma boa nota na prova, e ele recebe uma ajuda inesperada de Takagi. Dias depois acontece a devolução das provas e há uma competição para tentar adivinhar a nota que ele e Takagi tiraram. Em outro momento, um encontro inesperado e indesejado para Nishikata acontece quando ele saiu para comprar um mangá. Em outro dia, os dois correm para se protegerem da chuva repentina.
Nishikata está estudiando mucho para la prueba por el bien de sus videojuegos cuando Takagi-san entra en la biblioteca. Takagi-san le enseña cómo resolver un problema de matemáticas, pero Nishikata no puede evitar pensar que no está haciendo nada bueno ...
两人在图书馆做考试复习。高木同学认真地教西片学习，而他却警戒着，“她从什么时候开始变得这么可爱了”，随着高木的接近，高木也心跳不已。西片本想着今天没有被捉弄就结束了的时候，高木却……
