Etter en fuktig kveld på byen åpner Jamal et brev med et enormt inkassokrav som han raskt må nedbetale. Jamal må ty til broren sin Osman for å skaffe seg jobb brennkvikt.
Jamal har første dag på jobb, og får opplæring i arbeidet som forsikringsutreder. Han synes det er vanskelig å forholde seg til sine nye forpliktelser, og må ta grep etter reprimande fra sjefen Raymond.
Jamal lærer hva en tre-dagers er, og ringer inn syk. Han blir satt på en sak med noen unggutter fra vestkanten som har blitt ranet, og får vist seg god i den nye jobben.
Det er duket for iPhone-lansering og det koker hos Think Forsikring. Jamal kjenner på konkurransen når han ser Marita briljere, og må ty til råd fra Osman og Kjartan.
Jamal begynner å trives på jobb, og får høre det i kollektivet. Han påtar seg et ekstra tolkeoppdrag som ikke går helt etter planen. Christian går deep-undercover.
Jamals prøveperiode er over, og Raymond belønner ham med en ny dress på firmakortet. Jamal begynner å kjenne seg dratt mellom hvem han er og hvem han ønsker å være.
Are og Jamal blir satt på en sak på Mortensrud. Abdi føler seg alene i kollektivet, og når han og Jamal drar på stand-up blir ikke stemningen mellom dem særlig bedre.
Jamal sin tolkejobb har gjort livet vanskelig for Qadra, og han står nå overfor et vanskelig valg. Det er fest på jobb, men Jamal kjenner at han har mistet bakkekontakt.
