片田舎のおっさん、成長を見守る

臨時講師の任に就いたベリルは、教え下手のフィッセルに「教え方」をどう教えたらいいものかと頭を悩ませる。 一方ミュイは、いまひとつ学友たちと打ち解けられていない様子。 しかし昼食休憩のさなか、シンディとのやりとりで変化の兆しを見せる。 催されたささやかなパーティーで、ミュイとフィッセルの成長に目を細めるベリル。 その時、魔術師学院に異変が起こる。

Beryl wrestles with teaching Ficelle - who is a terrible teacher - how to actually teach. Mewi struggles to fit in with her fellow students, but a conversation with Cindy at lunch hints at that beginning to change. At a small party, Beryl views both Mewi and Ficelle's growth with satisfaction. And then an unexpected disturbance rocks the Magic Institute.

يجد "بيريل" نفسه أمام مهمة شاقة هي تعليم أصول التعليم لـ"فيسيل" التي لا تجيد التعليم، في حين تواجه "ميوي" صعوبة في الاندماج مع زملائها الطلاب، ولكن تظهر بوادر تحسّن بعد محادثة بينها وبين "سيندي" على الغداء. وفي حفل صغير، يُسرّ "بيريل" برؤية ما أحرزته "ميوي" و"فيسيل" من تطور، قبل أن يهز اضطراب مفاجئ معهد السحر.

臨時講師の任に就いたベリルは、教え下手のフィッセルに「教え方」をどう教えたらいいものかと頭を悩ませる。一方ミュイは、いまひとつ学友たちと打ち解けられていない様子。しかし昼食休憩のさなか、シンディとのやりとりで変化の兆しを見せる。催されたささやかなパーティーで、ミュイとフィッセルの成長に目を細めるベリル。その時、魔術師学院に異変が起こる。

Beryl probeert met moeite om Ficelle, die een vreselijke lerares is, te leren hoe ze les moet geven. Mewi heeft moeite om bij de andere leerlingen te horen, maar na een gesprek met Cindy tijdens de lunch lijkt dat te veranderen. Tijdens een feestje aanschouwt Beryl tevreden de groei van Mewi en Ficelle. En dan wordt het Magie Instituut onverwacht opgeschrikt.

Beryl éprouve des difficultés à enseigner à Ficelle comment effectivement enseigneer. Mewi a du mal à trouver sa place parmi les élèves, mais une conversation avec Cindy marque un pas vers un changement. Lors d'une petite fête, Beryl constate les progrès de Mewi et de Ficelle avec satisfaction. Puis, une perturbation inattendue secoue l'Institut de Magie.

Beryl versucht, Ficelle beizubringen, wie man unterrichtet, denn als Lehrerin hat sie noch viel zu lernen. Mewi tut sich schwer, Anschluss an ihre Mitschüler zu finden, doch ein Gespräch mit Cindy beim Mittagessen bringt Bewegung in die Sache. Bei einer kleinen Feier beobachtet Beryl zufrieden die Fortschritte der beiden. Doch plötzlich erschüttert ein unerwarteter Zwischenfall das Magieinstitut.

बेरिल, फ़िसेल को - जो एक बहुत खराब शिक्षक है - शिक्षण सिखाने की कोशिश करता है। मेवी को अपने सहछात्रों से घुलने-मिलने में मुश्किल होती है, लेकिन लंच के समय सिंडी के साथ हुई बातचीत से लगता है कि अब हालात बदलने वाले हैं। एक छोटी सी पार्टी में, बेरिल मेवी और फ़िसेल, दोनों की तरक्की को देखकर खुश होता है। और तभी, एक अचानक हुई घटना मैजिक इंस्टीट्यूट में हलचल मचा देती है।

Beryl berusaha keras mengajari Ficelle-yang tidak cakap menjadi guru-tentang cara mengajar yang benar. Mewi kesulitan membaur dengan sesama murid, tapi obrolan saat makan siang dengan Cindy mengisyaratkan awal perubahan itu. Di sebuah pesta kecil, Beryl melihat pertumbuhan Mewi dan Ficelle dengan puas. Lalu, gangguan tak terduga mengguncang Institut Sihir.

Beryl deve far capire a Ficelle, che è una pessima insegnante, come insegnare. Mewi fa fatica a inserirsi in classe, ma una conversazione con Cindy segna l'inizio del cambiamento. Durante una festa, Beryl assiste soddisfatto alla crescita di Mewi e Ficelle. Qualcosa di inaspettato turba l'Istituto di Magia.

베릴은 형편없는 교사인 피셀에게 교수법을 가르치기 위해 고군분투한다. 뮤이는 반 친구들과 어울리는 데 어려움을 겪지만, 점심시간에 신디와 나눈 대화를 계기로 변화의 조짐이 보인다. 작은 파티에서 베릴은 뮤이와 피셀의 성장을 흐뭇하게 지켜본다. 그리고 마법 학교에 예상치 못한 소동이 벌어진다.

Beryl bergelut mengajar Ficelle, seorang guru teruk tentang cara mengajar. Mewi sukar menyesuaikan diri dengan pelajar lain, tapi perbualan bersama Cindy semasa makan tengah hari menunjukkan perubahan. Di parti kecil, Beryl melihat perkembangan Mewi dan Ficelle dengan rasa puas hati. Kemudian, gangguan tak dijangka menggoyangkan Institut Sihir.

Beryl próbuje nauczyć Ficelle - która jest tragiczną nauczycielką - jak uczyć. Mewi nie może się odnaleźć w klasie, ale po rozmowie z Cindy na przerwie coś zaczyna się zmieniać. Na małej imprezie Beryl z satysfakcją obserwuje rozwój zarówno Mewi i Ficelle. W Instytucie Magii wybucha niespodziewana afera.

Beryl se esforça para ensinar Ficelle que é péssima professora, como realmente dar aula. Mewi tem dificuldade para se integrar aos colegas, mas uma conversa com Cindy na hora do almoço dá a entender que isso está começando a mudar. Em uma festinha, Beryl observa com satisfação o amadurecimento tanto de Mewi quanto de Ficelle. E então, um incidente inesperado abala o Instituto de Magia.

Beryl se esfuerza por enseñarle a Ficelle, que es una pésima profesora, cómo enseñar de verdad. Mewi tiene dificultades para integrarse con sus compañeros, pero una conversación con Cindy durante el almuerzo insinúa que eso empieza a cambiar. En una pequeña fiesta, Beryl observa con satisfacción el progreso de Mewi y Ficelle. Y entonces, un suceso inesperado sacude el Instituto de Magia.

เบริลพยายามอย่างหนักที่จะสอนฟิสเซล ซึ่งเป็นครูที่แย่มาก ให้รู้จักวิธีการสอนที่ถูกต้อง ด้านมิวอิเองก็พยายามปรับตัวเข้ากับเพื่อนร่วมชั้น แต่การคุยกับซินดี้ในช่วงพักกลางวันทำให้เห็นถึงสัญญาณความเปลี่ยนแปลง ขณะเบริลมองการเติบโตของฟิสเซลและมิวอิในงานเลี้ยงเล็กๆ ด้วยความพอใจนั้น ก็เกิดเหตุไม่คาดฝันที่สั่นสะเทือนโรงเรียนเวทมนตร์ขึ้น

Beryl, berbat bir öğretmen olan Ficelle'e işin doğrusunu öğretmeye çalışır. Mewi, okul arkadaşlarına uyum sağlamakta zorlansa da, öğle yemeğinde Cindy ile arasında geçen konuşma durumun değişmeye başladığının sinyallerini verir. Düzenlenen küçük kutlamada Beryl, Ficelle ve Mewi'nin gösterdiği gelişimi gururla izlerken beklenmedik bir kargaşa Büyü Enstitüsü'nü altüst eder.