Vor vier Jahren wurde Kazuma wegen seiner Unfähigkeit, über die Macht des Feuers zu gebieten, aus der Familie Kannagi ausgestoßen. Nun kehrt er nach Japan zurück, mit einem neuen Namen und als mächtiger Windmagier. Und binnen kurzem sorgen durch Windmagie verübte Morde für Aufsehen …
Kazuma Kannagi, who was exiled four years earlier for his defeat and his lack of talent in fire magic, returns to Japan with a changed name and tremendous skill in wind magic. Some killings in the Kannagi house that were done by a powerful wind user leads his former family, the Kannagi house, into believing Kazuma is taking revenge for his exile. Although he claims to be innocent, Kazuma prepares for an all out war with the Kannagi family.
“炎術師”の一族、神凪家宗主の娘である神凪綾乃は、女子高生としての生活を送りながらも、神剣・炎雷覇を振るい、妖魔を退治する仕事を生業としていた。そんな綾乃のもとに、弟分の神凪煉から、かつて炎雷覇の後継者を巡る戦いで綾乃に敗れ、神凪一族から追放された八神和麻の帰国の知らせがもたらされる。
Kazuma Kannagi, que foi exilado quatro anos antes por sua derrota e sua falta de talento em magia de fogo, retorna ao Japão com um nome alterado e uma tremenda habilidade em magia de vento. Alguns assassinatos na casa Kannagi que foram realizados por um poderoso usuário do vento levam sua antiga família, a casa Kannagi, a acreditar que Kazuma está se vingando por seu exílio. Embora ele afirme ser inocente, Kazuma se prepara para uma guerra total com a família Kannagi.
Kazuma Kannagi, quien fue exiliado cuatro años antes por su derrota y su falta de talento en la magia de fuego, regresa a Japón con un nombre cambiado y una habilidad tremenda en la magia del viento. Algunos asesinatos en la casa Kannagi que fueron cometidos por un poderoso usuario del viento llevan a su antigua familia, la casa Kannagi, a creer que Kazuma se está vengando de su exilio. Aunque dice ser inocente, Kazuma se prepara para una guerra total con la familia Kannagi.
