Jūgo once again sets up Ayano and Kazuma, but this time he gets her friends to invite the two to a hot spring. Just when things seem to go Jūgo's way, Detective Tachibana and Genma, Kazuma's father, end up at the same hot spring as Kazuma. Every time they meet each other, Genma and Kazuma fights and ends up destroying miscellaneous sections of the hot springs. However, in the end, it seems that their fights were just their way of communicating with each other.
綾乃たちと一緒に温泉旅行へとやってきた和麻。だがそこには橘霧香の薦めで湯治に訪れていた父、厳馬の姿もあった。先日の事件で熾烈な親子の戦いがあって以来、一度も顔を合わせていなかった二人。会った瞬間に激突必至の父と子が、同じ場所に居合わせたとは知らず、綾乃たちは厳馬が宿泊するホテルにチェックインする。
Jūgo una vez más prepara a Ayano y Kazuma, pero esta vez consigue que sus amigos los inviten a una fuente termal. Justo cuando las cosas parecen ir a la manera de Jūgo, el Detective Tachibana y Genma, el padre de Kazuma, terminan en la misma fuente termal que Kazuma. Cada vez que se encuentran, Genma y Kazuma luchan y terminan destruyendo varias secciones de las aguas termales. Sin embargo, al final, parece que sus peleas eran solo su forma de comunicarse entre sí.
