Zwei Kämpferinnen reisen durch das Japan der Edo-Periode und müssen sich zahlreichen Widersachern stellen: zum Einen wäre da eine chinesische Kampfkünstlerin, die sich selbst Lady Meow der Eisernen Katzenfaust nennt. Sie ist die Begleiterin von Ran, einer weiblichen Samurai, deren Fähigkeiten mit dem Katana nur noch von ihrer Vorliebe für Sake übertroffen wird.
This series details the adventures of a wandering female samurai and a Chinese martial arts "expert" who playfully refers to herself as Myao-oneesan.
Tsukikage Ran, the main character, is a female ronin whose swordsmanship is second to none, while Myao`s commands the often amusing but deadly display of NekoTekken (Cat Iron Fist). Together, they form an unstoppable crime fighting duo.
Each episode builds up to an amazing sword-action sequence which are all spectacularly animated and choreographed, with comic relief supplied by the oft boastful and hilariously over-the-top Myao.
The series plays with many themes typical to "feudal-Japan-anime" like corruption, Yakuza, and the search for really good sake.
Ran, une femme samouraï, voyage au grès du vent et de l'odeur du saké en compagnie de Myao, une fille un peu simplette, de l'école Neko Teken spécialisée en arts martiaux. L'histoire raconte les péripéties des ses deux compères de fortune et parfois d'infortune dans un Japon médiéval. Sans réelle trame de fond, si ce n'est celle de subvenir à ses besoins notamment en terme de saké. Deux personnages, aux caractères opposés, forment le couple détonnant de cette série, suite d'aventures indépendantes, à l'esprit « Road movie ».
風の吹くまま気の向くまま、さすらいの女素浪人・月影蘭と猫鉄拳の使い手・ミャオが行く先々で悪いヤツらを懲らしめる痛快娯楽時代劇アニメ。『十兵衛ちゃん ーラブリー眼帯の秘密』の、大地丙太郎監督とキャラクターデザイン・吉松孝博のコンビがコミカルタッチで描く。主人公・蘭の声を少女隊の安原麗子が担当した。
Esta serie detalla las aventuras de una samurai errante y una "experta" en artes marciales chinas que se refiere juguetonamente a sí misma como Myao-oneesan. Tsukikage Ran, el personaje principal, es una ronin femenina cuya habilidad con la espada es insuperable, mientras que Myao comanda la exhibición a menudo divertida pero mortal de NekoTekken (Cat Iron Fist). Juntos, forman un dúo imparable de lucha contra el crimen. Cada episodio se desarrolla en una increíble secuencia de acción de espada que está espectacularmente animada y coreografiada, con un alivio cómico proporcionado por el a menudo jactancioso e hilarantemente exagerado Myao. La serie juega con muchos temas típicos del "anime feudal-japonés" como la corrupción, Yakuza, y la búsqueda de un bien realmente bueno.
講述了江戶時代，一位武藝高強但又嗜酒如命的女浪人月影蘭與一位使用貓鐵拳格鬥術的小女孩阿喵相遇並一起遊歷於各處的故事。兩人走到哪裏都會遇到惡棍，一路上行俠仗義，但又不時地鬧出點笑話……
