水崎がアニメ研究部に入ることを親に禁じられているので、浅草・金森とともにアニメを作るには新しい部活を立ち上げるしかない。３人は職員室に向かう。既にアニ研があるため、アニメを作ると言うわけにはいかない。実写系の部活が教師に求められていることを知った金森は、映像部を名乗ってアニメを作ることを発案する。こうして「映像研」が爆誕した！そして３人がかつてアニ研が使っていたという倉庫を開けると、そこは宝の山？
Comme Tsubame Mizusaki ne peut pas s'inscrire au club d'animés à cause de ses parents, elle décide avec Midori et Sayaka de créer leur propre club dans lequel elles pourraient produire de l'animation. Malheureusement, comme il existe déjà un club dédié aux animés, elles doivent créer un club de vidéo en promettant à M. Yokota de filmer en prises de vues réelles. Mais le tour est joué, leur club est né et elles découvrent ravies leur nouveau local.
As Mizusaki is banned from joining the anime club by her parents, the only way for the three of them to make anime is to set up a new club. At the staff room, their teacher tells them that they will be granted a certain budget if the objective of their club was to create a live-action movie. Kanamori suggest that they will call their club “Eizou (Film) club” and use its name as a disguise. Thus “ Eizou-ken” came into existence! They head off to a storage space previously used by the anime club and realized all kinds of treasures behind the door!
بعد أن أسست أساكسا مع كاناموري وميزوساكي مجموعة خاصّة بنادي الأنمي وذلك بهدف إنتاج أنمي، يواجهن مشكلة ألا وهي أن هناك نادٍ للأنمي بالفعل، فكيف سيتجاوزن هذه المعضلة؟
Proibida de entrar no clube de anime por seus pais, a única saída de Mizusaki é formar um novo clube com suas duas novas amigas. Na sala dos professores, seu orientador diz que lhes concederá um orçamento se elas criarem um filme live-action. Kanamori sugere usar o nome de Clube de Audiovisual para disfarçar suas verdadeiras intenções.
Las chicas tienen que crear su propio club para evitar la prohibición que impusieron a Mizusaki sus padres, así que acuden a los profesores para crear "el club de cine".
Мидзусаки рассказывает подругам, что родители запрещают ей вступать в мультружок. Тогда Асакуса и Канамори решают, что им нужно создать кинокружок. Ведь, как ни крути, мультипликация — это тоже один из видов кинематографа.
미즈사키의 부모가 애니메이션 클럽에 가입하는 것을 금지했기 때문에 세 사람이 애니메이션을 함께 만들기 위해 새로운 동아리를 시작할 수 밖에 없다. 세 사람은 교무실로 향하지만, 이미 애니 연구소가 있기 때문에 애니메이션 동아리를 만들 수 없다. 실사 영화 동아리를 만드는 것이라면 가능하기 때문에, 카나모리는 "영상" 동아리라 자칭하고 애니메이션을 만드는 것을 제안한다. 이렇게 "영상연"이 출범한다! 그리고 3명은 애니 연구소가 사용했던 창고를 향하는데 문 뒤에서 보물을 발견한다.
水崎被家长限制不能加入动画研究社，于是只能和浅草·金森一同成立能制作动画的新社团。三人走向了教职员室。因为已经有了动画研究社，不能说出自己要做动画的目的。知道老师希望她们开展实拍的社团活动，金森提出以影像研之名制作动画。于是“影像研”爆炸诞生！3人打开了动画研究社曾经使用的仓库，那里竟有一大片宝藏？
Die drei Mädels gründen ihren eigenen Klub, doch noch werden sie nicht offiziell anerkannt. Ein Lehrer stellt ihnen einen Klubraum zur Verfügung, der sich allerdings als baufällige Halle entpuppt. Bevor sie sich an die Arbeit machen können, ist hier noch allerhand zu tun …
