ＳＮＳで依頼した音楽が映像とまったく合わないという問題が発生した。大団円のダンスシーンはデモ音源に合わせて水崎が作画しており、曲が変わると成立しない。浅草が出したのは、ダンスをやめてラストを作り直すという大胆な結論だった。実は終わり方にずっと疑問を感じていたが、変更すれば納得できるものになるという浅草の説明を、金森と水崎は受け入れる。そしてコメットＡ当日。映像研の新作アニメ「芝浜ＵＦＯ大戦」とは？
At the last possible second, the eizouken runs into a snag with their short film for the upcoming Comet A convention. With time running out, can they manage to salvage their new film in time?
À quelques heures de la limite pour finaliser l'animé qui sera gravé sur les DVD, le club de vidéo découvre avec stupeur que la musique commandée ne convient pas. Une course contre la montre s'engage pour adapter l'animation à la mélodie avant le Comet-A.
يتمّ افتتاح حدث كوميت أ أخيراً ويشرع نادي إيزوكين بتوزيع منشورات ترويجية للفيلم القصير. هل سيرتقي الفيلم القصير للمستوى المطلوب؟ وهل سيحمل الرسالة التي أرادت أساكسا إيصالها لجمهور الأنمي؟
A pocas horas del plazo límite para finalizar el anime que se grabará en los DVD, el club de audiovisuales descubre con asombro que la música ordenada no es adecuada. Comienza una carrera contrarreloj para adaptar la animación a la melodía antes del Comet-A.
发生了SNS上委托的音乐和影像完全不合的问题。水崎正配合样音进行大团圆的舞蹈场面的作画，但如果更换曲子，就无法成立。浅草得出了取消舞蹈场面、直接重做结局的大胆结论。浅草解释称，她一直对结尾抱有疑问，但只要进行变更，就能更有说服力，于是金森和水崎接受了变更。到了彗星-A当日。影像研新作动画“芝滨UFO大战”究竟如何？
No último segundo, o Clube de Audiovisual se depara com um problemão envolvendo seu curta para a Comet A. Correndo contra o relógio, conseguirão as meninas terminar seu filme a tempo?
Der große Tag steht kurz bevor, doch das zugeschickte Musikstück ist für den Film absolut ungeeignet. Kurzerhand beschließt Asakusa, die ganze Handlung umzuwerfen, die Tanzszene zu streichen und den Film aus den bestehenden Szenen neu anzuordnen. Doch geht das gut …?
