Hyacinths Schwager Onslow hat Geburtstag. Hyacinth will den reichen, griechischen Freund von Rose beeindrucken und kauft ein teures Geschenk für Onslow, dazu schmeisst sie eine Cocktailparty. Doch als Rose und ihr mysteriöser Freund eintreffen, um sie zur Geburtstagsfeier abzuholen, fällt Hyacinth vor Schreck beinahe in Ohmacht.
Hyacinth is dreading an invite to Onslow's birthday party, but changes her mind when finding out she and Richard will be picked up by Rose's wealthy Greek boyfriend. Thus Hyacinth holds a gathering at her house to impress the neighbours as she departs in the luxury vehicle. However her hopes die when a hearse arrives instead.
Sisaren miehen Onslown syntymäpäivä on vain kerran vuodessa, kuten muillakin, mutta Hyacinthille sekin on liian usein. Ainoa hyvä puoli on toisen sisaren, Rosen uusi herrasmiesystävä.
Hyacinth wil niet naar het verjaardagsfeest van Onslow tot ze verneemt dat Rose een rijke Griekse vriend heeft die met een limousine rijdt. Om indruk te maken, nodigt Hyacinth de buren uit om zo te pochen dat ze per limousine wordt opgehaald. Er ontstaat heel wat hilariteit, behalve bij Hyacinth, wanneer blijkt dat de limousine een lijkwagen is.
Hiacynta nie ma zamiaru świętować urodzin Powolniaka. Zgadza się jednak pójść, gdy słyszy, że Róża ma nowego bogatego przyjaciela. By godnie wprowadzić go do rodziny, organizuje dla niego małe przyjęcie u siebie.
Onslow må ha födelsedag bara en gång om året, men det tycker Hyacinth är på tok för ofta.
