Hyacinth hat ein neues Hobby: die Archäologie der Eisenzeit. Leidtragender ist Richard, den Hyacinth auf der Suche nach Siedlungen aus der Eisenzeit durchs Land mitschleppt.
Hyacinth drags Richard off into the countryside in search of the remains of an Iron Age settlement.
Hyancintihilla on paljon suuria suunnitelmia nyt, kun Richard on varhaiseläkeellä. Historian nuuhkimismatka keskeytyy kun Rose tarvitsee jälleen kerran ison siskon ohjaavaa kättä, mieluiten ennen kuin kirkkoherra saapuu.
Hyacinth wil met Richard op daguitstap om na te gaan of er in hun streek restanten te vinden zijn uit de ijzertijd. Hun uitstap valt in het water omdat Rose zelfmoord tracht te plegen nu meneer Bartholomew de relatie heeft stopgezet. Daarnaast wil ze enkel met de dominee spreken.
Hiacynta zmusza Ryszarda do wzięcia udziału w wycieczce szlakiem pozostałości po Epoce Żelaza. Jednak pozostałe atrakcje kulturalne zostają przerwane, kiedy Stokrotka i Powolniak donoszą o skandalicznym zachowaniu Róży.
Nu när Richard har gått i pension planerar Hyacinth flera intressanta aktiviteter, till exempel att leta efter järnålderslämningar på landet. Men hobbyarkeologen Hyacinth får annat att tänka på när hennes syster Rose än en gång beter sig skandalöst.
Hyacint trækker Richard ud i landskabet på jagt efter resterne af en jernalderbosættelse.
