Richard is terrified to wake up to see Hyacinth smiling at him; he later realises he has forgotten his and Hyacinth's wedding anniversary. Richard then decides to have an alarm system installed, claiming it is Hyacinth's "surprise" anniversary present.
Richard on unohtanut hääpäivänsä, mutta keksii luvata Hyacinthille lahjaksi murtohälytinjärjestelmän!
Richard is hun huwelijksverjaardag vergeten. Gelukkig komt men die dag een alarminstallatie installeren en veinst hij dat dit zijn cadeau is.
Ryszard zapomniał o rocznicy ślubu. Widząc radość Hiacynty z powodu czekającej jej niespodzianki, nie ma serca się do tego przyznać.
Richard er bange for at vågne op for at se Hyacinth smilende mod ham; han indser senere, at han har glemt hans og Hyacinths bryllupsdag. Richard beslutter derefter at få et alarmsystem installeret og hævder, at det er Hyacinths "overraskelses" jubilæum til stede.
Hyacinth är på ovanligt gott humör, vilket gör Richard misstänksam. Men så inser han att han har glömt bort att det är deras bröllopsdag och att Hyacinth strålar på grund av förväntningarna på den present hon tror att hon ska få av honom.
