For Richard’s birthday Hyacinth buys some skis as she believes they "will look good on the car". However needing Violet and Bruce’s roof rack the Buckets head off to Violet's luxury home, picking two neighbours up along the way. Hyacinth is thrown into a panic when arriving as Violet and Bruce are arguing.
Hyacinth ostaa miehelleen lahjaksi sukset, koska ne näyttävät niin hyviltä auton katolla. Kattotelinekin olisi kyllä tarpeen.
ריצ'ארד לא כל כך מרוצה מהמתנת יום הולדת שלו, וזו רק ההתחלה בשרשרת של בעיות.
Hyacinth heeft voor Richard zijn verjaardag skilatten gekocht, niet omdat ze gaan skiën, wel omdat dit mooi oogt op hun wagen. Richard dient het dak van het huis van Violet en Bruce te herstellen en neemt Emmet en Elizabet mee. Tot ongenoegen van Hyacinth is er een huiselijke ruzie bij haar zus Violet.
Ryszard dostaje narty na urodziny. Co można robić z takim sprzętem w środku lata? Hiacynta ma doskonały pomysł.
Hyacinth ger Richard ett par slalomskidor i födelsedagspresent i stället för de sedvanliga tofflorna. När Richard vägrar att använda dem föreslår Hyacinth att han åtminstone kan sätta skidorna på takräcket för att göra intryck på grannarna.
