Nozomi verwendet aus Versehen in einem Übungskampf die Vakuum-Hintern-Attacke, eine fortgeschrittene Fähigkeit, die nur wenige Athletinnen beherrschen. Sie ist entschlossen, sich diese Attacke anzueignen, doch Lehrerin Ujibe warnt sie, die Finger davon zu lassen...
During her first class on the Land, Nozomi unconsciously uses a powerful technique called the Vacuum Butt Cannon. When they learn that she's used this technique, Rin Rokudou, Hanabi, and the other members of the elite class invite her to train with them. Nozomi is excited and vows to master the ability. But then one of the teachers calls her...
Nozomi inflige la Croupe coupe-vide à ses amies sans même le vouloir ! Mme Ujibe, qui connaît les effets dévastateurs de cette technique, lui interdit de l’utiliser à l’avenir, mais Nozomi ne veut surtout pas y renoncer…
やっと始まったランドを使った授業で、無意識に高度な技「真空烈尻」を繰り出したのぞみ。真空烈尻を使った生徒がいると知り、エリートクラスの六堂鈴や同じくエリート組の河合、日下生も、注目選手と一緒にトレーニングしようとのぞみの元を訪れる。すごい技を使えたことに舞い上がり、ものにしてみせると意気込むのぞみ。だがしかし、のぞみは氏部先生に呼び出されて…。
Во время своего первого урока на острове, Нозоми неосознанно применяет мощный приём под названием Вакуумная Жопо-Пушка. Узнав об этом, Рин Рикудо, Ханаби и остаьные члены элитного класс приглашают её тренироваться с ними. Нозоми в восторге и клянётся овладеть этой техникой. Но тут одна из учителей вызывает её к себе...
Nozomi utilizó sin querer una poderosa técnica llamada Cañón de Vacío de Trasero, que si bien puede llevar a una atleta a la gloria, también tiene sus inconvenientes.
Durante la sua prima lezione sul Land, Nozomi utilizza per puro caso una potente tecnica chiamata Cannone Sederale del Vuoto. Quando scoprono che l'ha usata, Rin, Kawai e altre ragazze della classe d'élite, la invitano ad allenarsi con loro. Nozomi è al settimo cielo e non vede l'ora di padroneggiare la tecnica, ma una delle istruttrici le dice che...
