Sayaka steht im ersten Kampf des Ost-West-Turniers der Hintern-Fresserin Nanase gegenüber. Kann sie sich behaupten und zusammen mit den anderen die Setouchi zum Sieg führen?
It's the first race in the East-West Tournament, a 4v4 team battle that will take place on a jungle gym. Suruga makes a sudden attack against Setouchi, and they're quickly down a teammate. Nami Nanase, a Suruga student, chastises Sayaka for running away from judo to join Keijo. Meanwhile, Sayaka remembers what she went through when she told her father she wanted to pursue a different career.
La première course du match Est-Ouest a lieu dans la cage à poules ! Les opposantes du centre Suruga sont toutes redoutables, mais une menace semble particulièrement émaner de Nanase, la coureuse douée de synesthésie…
４対４で行われる東西戦、第１レースはジャングルジムのランドでのバトルだ。駿河側の先制攻撃を受けて、瀬戸内は早々にさやか、藤崎、日下生の３人に。元々競女アイドルを目指しているという駿河の七瀬は、さやかに「柔道から逃げてきた」と言い放つ。競女を選んだ際の父親との軋轢が脳裏に浮かび感情的になるさやか。藤崎と二人がかりで立ち向かうが、しかし七瀬は驚くべき能力を持っていた！
Первый матч Войны востока и запада, командный бой четыре на четыре, который пройдет на острове "джунгли". Суруга внезапно нападает на Сэтоучи, которые мгновенно лишаются одного товарища по команде. Нанасе Нами, ученица из Суруги, дразнит Саяку за то, что та сбежала из дзюдо, чтобы присоединиться к кейджо. Этим временем, Саяка вспоминает, что она пережила, когда она сказала отцу, что своем желании преследовать другую карьеру.
Las chicas de Setouchi se enfrentan a Suruga y la situación se complica rápidamente. El enfrentamiento de Miyata contra Nanase de Suruga será la clave del encuentro.
È finalmente iniziato il Torneo Est-Ovest. La prima gara a squadre da quattro, si terrà su una struttura di arrampicata. la Suruga attacca immediatamente la Setouchi e eliminano in fretta una concorrente. Nanase, una studentessa della Suruga, sbeffeggia Sayaka per aver abbandonato il judo.
