いつも通りの朝を過ごす源蔵たちだったが、またアルテナ姫が訪れる。アルテナ姫によると召喚された“異世界の魔王”が近隣のオーク村を襲撃したとのこと。このままでは街に住む人々も蹂躙されてしまうと必死に訴えかけるアルテナ姫。しかし聞く耳を持たない源蔵はひろゆきの散歩に出かけるのだが…。
Genzo e compagni trascorrono la mattina come al solito, ma arriva nuovamente la principessa Altena. Pare che il "re dei demoni dell'altro mondo" abbia attaccato il vicino villaggio di orchi, e teme che sia a rischio anche la città. Purtroppo Genzo non è interessato e si prepara a portare a spasso Hiroyuki, ma...
Le roi démon d'un autre monde trace un chemin de destruction à travers le pays à la recherche de Genzo.
El Rey Demonio de otro mundo esculpe un camino de destrucción a través de la tierra en busca de Genzo.
The Demon King from another world carves a path of destruction across the land in search of Genzo.
O rei demônio de outro mundo esculpe um caminho de destruição através da terra em busca de Genzo.
평소와 다름없는 아침 시간을 보내고 있던 겐조 일행이었지만 또다시 알테나 공주가 찾아온다. 알테나 공주의 말에 의하면 소환된 '이세계의 마왕'이 오크 마을을 습격했다고 한다. 이대로는 마을에 사는 사람들도 유린 당할지도 모른다고 필사적으로 호소하는 알테나 공주. 하지만 전혀 관심이 없는 겐조는 히로유키를 산책시키기 위해서 일어나지만.
