Takakaze approaches Chairman Nogi with an unexpected proposal. As life returns to normal for everybody else, Yamashita reflects on his time with "The Ashura."
Takakaze macht dem Vorsitzenden Nogi einen unerwarteten Vorschlag. Während für alle Normalität einkehrt, denkt Yamashita über seine Zeit mit „Ashura“ zurück.
Takakaze hace una propuesta inesperada al presidente Nogi. Mientras el resto vuelve a la normalidad, Yamashita piensa en el tiempo que pasó con ‘El Asura’.
Takakaze fait une proposition inattendue au président Nogi. Tandis que la vie reprend son cours pour tout le monde, Yamashita se souvient du temps passé avec "Ashura".
Такказе подходит к председателю Ноги с неожиданным предложением. Пока жизнь возвращается в нормальное русло для всех остальных, Ямашита размышляет о своем времени с "Ашурой."
鷹風から思いがけない申し出を受ける乃木会長。平穏な日常が戻りつつあるなか、山下は"阿修羅"と呼ばれた男に思いをはせる。
