It's a week to the Kantou tournament. Maaya gives the team an idea: if they win, Kaname is to do anything the swimmers tell him to do because, after all, "managers have it easy". While initially reluctant, Kaname eventually agrees as it will help with team morale.
後1週間までに迫った関東大会。調子がイマイチの織塚を中心に、ウミショー水泳部はチューブを使用した練習などで短期間でのレベルアップを目指していた。あっという間に1週間が過ぎ、関東大会前夜。会場近くの旅館に到着したウミショー水泳部の一行は…。
Comienza el campeonato de Kantou pero el equipo de natación se encuentra con sus rivales en el hotel que las aloja, comenzando un inusual reto en los baños termales.
