คุณฉาย (ภณ ณวัสน์) ไม่พอใจที่เจ้าสัวทอง (เดี่ยว สุริยนต์) มาทำตัวรุ่มร่ามกับนิทรา (โบว์ เมลดา) จนเกือบมีเรื่องกันใหญ่โต แต่หลังจากอีเว้นท์แย่งลูกค้า นิทราก็คิดจะตั้งสหภาพแรงงานนางคณิกา เพราะลำเจียก (เดียร์ ปฤสยา) ถูกทำร้ายหลังจากขึ้นห้องกับกปิตันเจมส์ (แม็ค สตีเว่น) จนต้องนอนหยอดน้ำข้าวต้ม พร้อมเรียกร้องให้แม่แฟง (จอย รินลณี) ดูแลนางคณิกาทุกคนให้ดีกว่าที่เป็นมา ทางด้านคุณฉายก็มีโอกาสได้เปิดใจถึงเรื่องราวในอดีตที่รู้สึกติดค้างกับบุญตา นิทราได้แต่ปลอบใจแนะนำให้คุณฉายเริ่มต้นใหม่ เพราะตอนนี้ตนคือ “New บุญตา” ที่ไม่มีความทรงจำในอดีตอีกต่อไป
Khun Chai (Phon Nawawat) ficou irritado porque Chao Sua Thong (Diao Suriyan) se comportou de forma inadequada com Nitra (Bow Maylada), quase causando um grande conflito. No entanto, após o evento de disputa por clientes, Nitra decidiu criar um sindicato para as cortesãs, pois Lamjiak (Dear Pruetaya) foi agredida depois de subir para o quarto com o Capitão James (Mac Steven) e acabou precisando de repouso. Ela também exigiu que Mãe Faeng (Joy Rinlanee) cuidasse melhor das cortesãs.
Enquanto isso, Khun Chai teve a oportunidade de desabafar sobre um sentimento de culpa do passado em relação a Boonta. Nitra o consolou e sugeriu que ele começasse de novo, pois agora ela era a "nova Boonta", sem qualquer memória do passado.
Khun Chai (Phon Nawawat) was displeased because Chao Sua Thong (Diao Suriyan) acted inappropriately toward Nitra (Bow Maylada), almost leading to a major confrontation. However, after the client-stealing event, Nitra decided to establish a courtesan labor union because Lamjiak (Dear Pruetaya) was assaulted after going to a room with Captain James (Mac Steven) and had to rest. She also demanded that Mother Faeng (Joy Rinlanee) take better care of all the courtesans.
Meanwhile, Khun Chai had the opportunity to open up about his lingering guilt regarding Boonta. Nitra comforted him and advised him to start anew, as she was now the "New Boonta," with no memories of the past.
