無理ゲー事後処理やっぱ無理

ノレンの元へと急ぐ十三。一方、天馬とエイジは、サッカーVS爆弾ゴルフの超絶バトルを繰り広げていた。天馬は練習中に編み出した技でエイジとの戦いに終止符を打たんとする！そしてカズマ＆エイジとの死闘の末、気絶していたノレンが目を覚ます。その瞳に映ったのは...。

Juzo races to Noren's side. Meanwhile, Tenma and Eiji clash in an outrageous soccer-vs.-explosive-golf battle. Tenma prepares to end the fight with a move he developed in practice. But at the end of the life-or-death struggle against Kazuma and Eiji, the unconscious Noren awakens, and the first thing she sees is...

Nachdem er Kazuma besiegt hat, hilft Jūzō nun Tenma im Kampf gegen Eiji. Doch selbst wenn sie es schaffen zu gewinnen: Wie sollen sie Kazumas Hypnose aufheben, und wie um alles in der Welt soll Jūzō all das erklären, ohne sich zu verraten?

Juzo se apresura hacia Noren. Mientras tanto, Tenma y Eiji libran una batalla extrema de fútbol contra golf explosivo. ¡Tenma intenta acabar con Eiji usando una técnica que ideó en su entrenamiento! Tras el combate a muerte contra Kazuma y Eiji, Noren, que estaba inconsciente, por fin despierta. Y lo que se refleja en sus ojos es...

Après avoir vaincu Kazuma, Jûzô rejoint Tenma dans son combat contre Eiji, alors que l'état de Noren reste incertain.

Juzo si precipita da Noren. Nel frattempo, Tenma ed Eiji si scontrano in una battaglia esplosiva senza esclusione di colpi tra calcio e golf. Tenma si prepara a porre fine allo scontro con una mossa perfezionata durante gli allenamenti. Ma nel bel mezzo della lotta all'ultimo sangue contro Kazuma ed Eiji, Noren si risveglia, e la prima cosa che vede è…

Juzo corre para salvar Noren, enquanto Tenma, com sua habilidade no futebol, enfrenta Eiji e suas bolas de golfe explosivas. Mas Tenma põe um ponto final no conflito com um chute que inventou em seus treinos! Quando Noren finalmente acorda ao fim da batalha contra Kazuma e Eiji, a primeira pessoa pra quem ela olha é...

Дзюдзо спешит к Норэн. Тем временем между Тэнмой и Эйдзи разворачивается невероятная битва - футбол против взрывающихся гольф-мячей. Тэнма намерен поставить победную точку в бою с Эйдзи, с помощью приёма, который изобрёл на тренировках. Когда смертельная схватка с Кадзумой и Эйдзи заканчивается, Норэн приходит в себя и видит...

يهرع جوزو إلى جانب نورين أثناء تصادم تينما وإيجي في معركة جنونية تجمع بين كرة القدم والغولف. يستعد تينما لإنهاء المعركة بحركة طورها في التدريب، لكن في ختام الصراع المصيري الذي يضع كازوما وإيجي بين الحياة والموت، تستيقظ نورين من غيبوبتها، وأول ما تراه هو…