The murder of Kayleigh Dunning sparks an inquiry into stolen intimate videos, a past lover and a revelation that shocks her entire community.