God, I'm Tired

Poslání Villanelle je komplikované a musí přijmout drastická opatření. Eve objevuje něco, co vede k brutální konfrontaci mezi oběma ženami, z níž nevyjde ani jedna bez úhony.

Villanelles Mission ist kein leichtes Unterfangen und zwingt sie, drastische Maßnahmen zu ergreifen. Unterdessen hat Eve eine schockierende Entdeckung gemacht, die sie direkt zu Villanelle führt und zu einer spannenden Konfrontation, aus der keine der beiden Frauen unbeschadet herausgeht.

Villanelle's mission is proving anything but straightforward, forcing her to take drastic measures. Meanwhile, Eve makes a shocking discovery, which leads her right to Villanelle and an electrifying confrontation from which neither will emerge unscathed.

Villanellen tehtävä paljastuu poikkeuksellisen hankalaksi, ja tappaja turvautuu koviin keinoihin. Eve tekee järkyttävän paljastuksen, joka johdattaa suoraan Villanellen luo. Kipinöivä kohtaaminen jättää jälkensä kumpaankin.

La mission de Villanelle s'avère tout sauf simple, la forçant à prendre des mesures drastiques. Pendant ce temps, Eve fait une découverte choquante, qui la mène droit à Villanelle et à une confrontation passionnante dont ni l'un ni l'autre ne sortira indemne.

Villanelle's opdracht blijkt lastiger uitvoerbaar dan verwacht, waardoor ze drastische maatregelen moet treffen. Eve doet een schokkende ontdekking die haar rechtstreeks naar Villanelle leidt. Er volgt een bloedstollende confrontatie waarbij geen van beiden ongedeerd blijft.

Eve faz uma grande descoberta que a leva ao encontro de Villanelle. A obsessão das duas vem à tona neste confronto final.

Похитив Ирину, Вилланэль навещает старую знакомую в надежде достать документы и заодно разобраться с воспоминаниями прошлого, однако обстоятельства складываются не совсем по ее плану. Тем временем Ева, поговорив по душам с Мартенс, вместе с Константином отправляется проведать Анну, параллельно пытаясь выяснить характер отношений своего спутника с убийцей. Вскоре киллеру и охотящейся за ней сотруднице разведки предстоит серия противостояний, в ходе которых Поластри получает небольшое преимущество в виде новой зацепки, дающей ей возможность раз и навсегда покончить с психопаткой.

La misión de Villanelle se complica y debe tomar medidas drásticas. Eve descubre algo que propicia un brutal enfrentamiento entre las dos mujeres.

Villanelles uppdrag är inte så enkelt, så hon tvingas vidta drastiska åtgärder. Samtidigt har Eve gjort en chockerande upptäckt som leder henne till Villanelle och en konfrontation som ingen av dem går oskadd ur.

Eve faz uma grande descoberta que a leva ao encontro de Villanelle. A obsessão das duas vem à tona neste confronto final.