Po objevení dalšího mrtvého těla, si Eve a její nový tým dají pauzu v jejich případě. Na výletě do Amsterdamu se Villanelle rozhodne vzít věci do vlastních rukou. Carolyn je předvolaná, aby čelila následkům před svou šéfkou.
Villanelle ist unzufrieden mit der ihr zugewiesenen Rolle und entschließt sich, ihre Arbeit freischaffend fortzuführen. Carolyn wird einbestellt, um bei ihrer Chefin Rede und Antwort zu stehen. Nach der Entdeckung einer weiteren Leiche, kommen Eve und ihr neues Team einen bedeutenden Schritt voran.
Villanelle decides to take matters into her own hands on a trip to Amsterdam. Carolyn is called in to face the music with her boss. After the discovery of another dead body, Eve and her new team make a break in their case.
Villanelle décide de prendre les choses en main lors d'un voyage à Amsterdam. Carolyn est appelée pour faire face à son patron. Après la découverte d'un autre cadavre, Eve et sa nouvelle équipe font une pause dans l'affaire en cours.
Villanelle, infelice del nuovo incarico, decide di prendere la situazione in mano e continuare il lavoro come libero professionista. Dopo la scoperta di un altro cadavere, Eve e il suo nuovo team sospendono le indagini…
Infeliz com os cartões que vem recebendo, Villanelle decide seguir como freelancer. Após a descoberta de outro corpo, Eve e sua equipe fazem uma pausa no caso.
Después del descubrimiento de otro cadáver, Eve y su nuevo equipo hacen una pausa en su caso. Villanelle decide tomar el asunto en sus propias manos en un viaje a Amsterdam. Carolyn es llamada para enfrentar la música con su jefe.
Villanelle är missnöjd med sin lott och beslutar sig för att ta saker i egna händer och fortsätta sitt jobb som frilansare. Carolyn kallas in till sin chef och får ta konsekvenserna av sina handlingar.
Вилланэль решает взять судьбу в свои руки и отправляется в Амстердам, чтобы положить начало своему воскрешению. Кэролин получает необычное приглашение от начальника послушать вместе музыку. Еве и ее новой оперативной группе удается совершить прорыв в расследовании после обнаружения еще одного тела.
Infeliz com sua situação com os Doze, Villanelle decide seguir como freelancer. Após a descoberta de outro corpo, Eve e sua equipe fazem uma pausa no caso.
