In the season finale, we spend an afternoon with Mares and Kaps in the 1890's. How sad, how lovely, how brief.