Aneela přivádí bratry Jaqobisovy do plazmového vesmíru, aby porazili Lady.
Dutch gibt ihr Bestes, die Lady zu überführen. Die Jaqobis Brüder D’avin und John gehen nach Greenspace, um Aneela im Kampf gegen die Lady zur Seite zu stehen.
Dutch braces herself for a final confrontation in greenspace in an attempt to stop The Lady from breaking through into the Quad and the rest of the universe. Back in the Quad and buried in her work, Zeph makes a horrifying discovery of a threat to all of Westerley.
Aneela amène les frères Jaqobis dans Greenspace pour vaincre la Lady.
Dutch se prepara para um confronto final no espaço verde, na tentativa de impedir que a Dama penetre no Quad e no resto do universo. De volta ao Quad e enterrado em seu trabalho, Zeph faz uma descoberta horripilante de uma ameaça para todo Westerley.
Dutch se prepara para una confrontación final en el verde en un intento de evitar que la Señora se abra paso en el Quad y el resto del universo. De vuelta en el Quad y enterrada en su trabajo, Zeph hace un descubrimiento horroroso de una amenaza para todo Occidentalia.
Поменявшись телами с Датч, Анила готовится отправиться в плазму вместе с Джакоби для спасения своей копии и уничтожения Госпожи. Последняя же использует слабость каждого, чтобы победить и наконец-то найти выход в реальный мир, для чего предлагает Аниле сделку. Тем временем Зеф отправляется обследовать заболевшего При и остальных людей, контактировавших со спасенными детьми, но безобидная с виду простуда оказывается куда более серьезной заразой, чем можно было предположить. Киллджойев же ждет финальная битва с непредсказуемым концом.
