”子どもの家”の教員となったエルサ。忙しいユリウスにその話が出来ずにいた。久しぶりに仕事が早く終わったユリウスは、エルサが街に出ていると知り心当たりを探しに行く。しかしそこで目撃したのは、ヤルモと親し気に話すエルサの姿だった。たまたま出会っただけだったが、その姿を見たユリウスは二人の仲を誤解して……。
Elsa has begun teaching at the children's home, but she hasn't been able to tell Julius because he's been busy. Julius manages to finish work early, and when he learns that Elsa is in town, he goes out looking for her, but what he finds is Jarmo chatting happily with Elsa. It is a mere chance meeting between the two, but when Julius sees them, he misunderstands the nature of their relationship.
Julius teme que algo vaya mal en su relación con Elsa porque esta aún no le ha hablado del orfanato.
Elsa a commencé à travailler à l'orphelinat, mais ne se doute pas du malentendu que son silence va causer.
Elsa non riesce a parlare a Julius del volontariato e i due sembrano allontanarsi per via di un equivoco.
Elsa se torna voluntária em um lar para crianças, mas não consegue contar a Julius, causando um mal-entendido.
Юлиус не понимает, куда постоянно исчезает Эльза, и подозревает её в измене. Вот к чему ведут недомолвки.
تتطوّع إيلسا للتّدريس في دار أطفال دون أن تخبر زوجها بعد. يراها يوليوس مع يارمو في موقف حرِج.
Als Julius Elsa und Jarmo zusammen in der Stadt sieht, beginnt er, seine Gefühle für sie zu hinterfragen.
