It's been a month since everyone went to the karaoke box together and Mao is annoyed at Kouichi, who hasn't made any progress with Yuumi. Meanwhile Mao has been receiving a lot of love letters recently but she only considers them to be a nuisance. Kazuki has soccer practice and like always he is doing things very half-heartedly compared to the star soccer player Asuka.
カラオケから一ヶ月。進展のない光一と結美の仲にやきもきする摩央は、「その一歩をためらうな」と光一をけしかける。映研の次回作のシナリオを任された光一は、意を決して結美に話かける。サッカー部一の実力者・咲野明日夏は、一輝にディフェンスの才能を見い出し練習相手にしている。練習嫌いの一輝に苛立つ明日夏。「そんな中途半端で後悔しないの？ あたしはどんなにうまくても……」一輝は、公式試合に出られない彼女の悔しさを知る。
Прошёл месяц с тех пор, как они пели караоке. Маао беспокоится о том, что между Хикари и Юми нет никаких изменений, и подбадривает Хикари: «Не сомневайся в этом шаге». Получив задание написать сценарий для следующего фильма клуба киноискусства, Хикари решается заговорить с Юми. Самая сильная игрок в футбольной команде, Асунэ Сакано, замечает защитный талант Икки и использует его в тренировках. Асунэ раздражена тем, что Икки не любит тренироваться. «Ты не жалеешь о такой посредственности? Я бы ни за что не смогла…» Икки понимает, как ей больно, что она не может участвовать в официальных матчах.
