Jarne hoopt dat hij morgen naar huis mag, zodat hij zijn twaalfde verjaardag thuis kan vieren. Nina krijgt sinds haar rugoperatie dagelijks kinesitherapie. En het harde werk begint te lonen. Amber heeft een heel zware operatie achter de rug. Ze wordt maar langzaam wakker. Kobe is 4 jaar. De dokters denken dat hij de ziekte van Kawasaki heeft. Maar het kan ook iets veel ergers zijn.