Peggy erinnert sich an ihren ersten Valentinstag mit Hank. Damit verbindet sie eine schöne Anekdote: Peggy misslang damals das Festessen und Hank lag mit einer Rückenverletzung im Bett. Jetzt, nach 20 Jahren, erfährt Peggy, dass Hank gar keine Verletzung hatte.
On Valentine's Day, Peggy finds out that Hank lied to her when they were dating: he told her he was at home one week with a football injury, when he actually got mono from kissing another girl. She sets out to uncover the whole truth, and finds herself face to face with the past.
Пегги вспоминает историю с несостоявшимся ужином в 1973 и выясняет, что настоящей причиной отсутствия Хэнка была не травма спины, а... мононуклеоз, "поцелуйная болезнь".
Mientras actualizan los archivos en Arlen High School, Peggy descubre que las dos semanas de ausencia de Héctor en las clases durante sus días en secundaria se debieron a la mononucleosis y no a una lesión en la espalda, y se siente aplastada por el hecho de que lo que era una historia romántica de amor joven ahora es una mentira.
