Hank will seinem Sohn den Wert des Geldes näherbringen, darum drängt er ihn einen Job anzunehmen. Zu Bobbys Entsetzen entpuppt sich sein
Arbeitgeber aber als skrupelloser Ausbeuter.
To teach his son the value of a dollar, Hank makes Bobby get a job selling drinks at the racetrack, and tells Bobby to do everything his boss says. What Hank doesn't know is that Bobby's boss, Jimmy Witchard, is a complete moron who makes Bobby do humiliating and even dangerous tasks. Meanwhile, Boomhauer competes for the right to drive the pace car in the NASCAR race.
Бобби получает работу на Арленском стадионе и обнаруживает, что его у его босса "не все дома". В это время Бумхауер получает возможность выиграть любительские гонки, главный приз которых - разрешение водить пейскар на гонках NASCAR.
Beto consigue un trabajo en la pista de carreras de Arlen, donde descubre que su jefe es un hombre malo. Héctor presta muy poca atención a las historias de horror de Beto hasta que es testigo del maltrato de primera mano.
