Hank traut seinen Augen kaum, als eines Tages vor seinem Haus ein ro-
tes Sofa steht. Nach anfänglichem Misstrauen nehmen er und seine
Freunde die gemütliche Sitzgelegenheit freudig in Beschlag. Umso
größer ist die Aufregung, als das Möbelstück spurlos verschwindet.
Bobby starts dating Marie, a girl who's two years older than him. Bobby takes the relationship more seriously than Marie does, and is heartbroken when she dances with other guys. Marie decides to "move on" leaving Bobby an emotional wreck. Meanwhile, Hank and the guys find an abandoned couch in the alley, and grow to depend on it.
У Бобби появляется подружка, 14-летняя Мари... В это время Хэнк с друзьями пытаются спасти от Arlen Sanitation старый кожаный диван, выброшенный Каном.
Beto comienza a salir con una adolescente con la que comparte ciertos intereses y tras recibir su primer beso este se enamora perdidamente de ella.
