In Arlen hat die Jagdsaison begonnen. Es ist Tradition, dass die
zwölfjährigen Kinder mit auf die Pirsch genommen werden. Sie machen so
einen Schritt zum Erwachsenwerden. Hank und Bobby haben allerdings mit
einigen Anlaufschwierigkeiten zu kämpfen.
All the kids in the neighborhood are going on their first hunt, but Hank is unable to get a hunting license for him and Bobby. Bobby is so upset about being denied the chance at a rite of passage that he starts to regress into acting like a little kid. Hank reluctantly decides to take Bobby hunting at the La Grunta Resort.
Хэнк хочет взять Бобби на оленью охоту, после которой его можно будет называть "мужчиной". Но у Хэнка нет разрешения на охоту, а все лицензии давно разобраны.
Héctor decide llevar de cacería a Beto para mostrarle los misterios de la virilidad pero todo va mal cuando Héctor no consigue una licencia para ir de cacería.
