Bobbys erster Schulball steht bevor. Seine Freunde reden ihm ein, dass
er dann Connie küssen müsse. Nun setzt er alles daran, nicht hingehen
zu müssen. Vater Hank hat andere Sorgen: Ein Bild von ihm wird ausge-
stellt. Dabei handelt es sich jedoch um die Röntgenaufnahme seines
verstopften Darms.
Worried at the prospect of going to a school dance with Connie, Bobby starts overeating at the local deli, and develops gout. Meanwhile, Hank goes to an art gallery in Dallas and finds that they are displaying an X-ray of his constipated colon.
У Бобби из-за чрезмерного увлечения нью-йоркской едой обнаружилась подагра, и это не позволяет ему потанцевать с Конни на школьном балу... В это же время Хэнк в Арленском музее современного искусства пытается ликвидировать картину, на которой изображена его толстая кишка во время запора.
Una radiografía del colon de Héctor termina siendo la principal atracción de un museo de arte. Mientras tanto, a Beto se le diagnostica gota después de comer hígados de pollo en una tienda recientemente inaugurada.
