思いもよらない桓騎の行動により、飛信隊は、立て直した馬呈・劉冬軍と再び激闘を繰り広げることとなった。中央丘の各戦場では相変わらず膠着状態が続いており、慶舎は桓騎を追い詰めるため今回の戦いの“標的”の一つ・飛信隊を壊滅させようと動き出す。一方、樹海地帯の集落で怪我の手当てを受ける羌瘣は、“長”である混バァから紀彗が城主を務める“離眼城”で起きた悲劇について話を聞いていた。
Kyoukai, toujours alitée, écoute la vieille dame qui l'a secourue lui raconter la tragédie de Rigan, dont Kisui est aujourd'hui le seigneur. D'autre part, le quatrième jour se lève sur Kokuyô, et chaque camp est dans l'expectative : après n'avoir absolument rien fait la veille, Kanki va-t-il se décider à passer à l'action ?
Qiang Lei learns about Ji Hui's background. Frustration mounts in the face of Huan Yi's inaction. Qing She decides to take matters into his own hands.
의도를 알 수 없는 환의의 행동으로 인해 비신대는 전열을 재정비한 마정, 유동의 군대와 다시 격전을 펼치게 되었다. 중앙 언덕의 각 전장에선 변함없이 교착 상태가 지속되고 있었고, 경사는 환의를 몰아세우기 위해 이번 전쟁의 '표적' 중 하나인 비신대를 파멸시키고자 움직였다. 한편 수해 지대의 마을에서 치료를 받고 있던 강외는, 마을 촌장으로부터 기혜가 성주인 이안성에서 일어났던 비극에 대해 이야기를 듣게 되었는데...
Debido a las acciones inesperadas de Huanki, el ejército de Feishin una vez más se involucró en una feroz batalla con las fuerzas reconstruidas de Ma Cheng y Liu Dong. Un punto muerto continúa en cada campo de batalla en la colina central, y para arrinconar a Kanki, Keisha se mueve para destruir al Cuerpo Hishin, uno de los "objetivos" de esta batalla. Mientras tanto, Qiang, que está siendo tratado por sus heridas en una aldea en el área forestal, escucha del ``jefe'' Jyoba sobre la tragedia que ocurrió en el ``Castillo Bungan'', donde Norito es el señor del castillo.
Die alte Frau erzählt Qiang Lei von der Tragödie von Liyan und weshalb Ji Huis Name und sein Ruhm niemals über die Grenzen von Liyan hinausgetragen wurde. Derweil beginnt der vierte Tag der Schlacht.
