函谷関攻防戦において重要な意味を持つ、秦国の大将軍・蒙武と楚軍総大将・汗明の一騎打ちが始まった。これまで積み上げてきた戦歴と大将軍としての“格”で遥かに上回る汗明を相手に互角の戦いを見せる蒙武。壮絶な大将同士の戦いを、秦、楚両軍の兵らが固唾を呑んで見守る中、楚将・媧燐が人知れず不穏な動きを見せる。移動する媧燐軍を追う途中でこれに気づいた蒙武の息子・蒙恬は、胸騒ぎを覚え、馬を駆り父のもとへとひた走る!!
Wa Lin devises a way to hurry along the generals' duel. Li Mu and Lord Chunshen discuss a new strategy, while Wa Lin shows her hand at long last.
Le duel entre les généraux Kanmei et Moubu se poursuit, mais son issue semble toujours incertaine. C'est alors que le général Karin va tenter d'en influencer le cours. Du côté de la porte de Kankoku, les combats font toujours rage.
함곡관 공방전에 있어서 중요한 의미를 갖는 진나라의 대장군 모무와 초군 총대장 한명의 일대일 대결이 시작되었다. 지금까지 쌓아 올린 전력과 대장군으로서의 '격'을 아득히 상회하는 한명을 상대로 호각의 전투를 펼치는 몽무. 처절한 대장간의 싸움을 진나라와 초나라, 양군의 병사들이 마른침을 삼키며 지켜보는 가운데 초군 장군 와린이 몰래 불온한 움직임을 보인다. 이동하는 와린군을 쫓던 도중 이를 눈치챈 몽무의 아들 몽염은 불안을 느끼며 말을 돌려 아버지에게 달려가는데!!
Wa Lin inventa una forma de acelerar el duelo de generales. Li Mu y Lord Chunshen discuten una nueva estrategia, mientras que Wa Lin finalmente muestra su mano.
Das Duell zwischen Han Ming und Meng Wu findet sein blutiges Ende. Wa Lin offenbart ihre wahren Absichten im Angesicht einer Katastrophe.
