A blackout interrupts the birthday celebration being held for King Silas, and may put the whole royal family in danger. Michelle and David get a chance to be alone due to this blackout, and gives Jack an opportunity to engage in his secret double life without being noticed. Meanwhile, Silas' future may be threatened by a decision from past.
I festeggiamenti per il compleanno di Re Silas vengono interrotti da un blackout che mette in pericolo la famiglia reale. Il blackout dà a David e Michelle l'occasione per stare da soli e fornisce a Jack l'opportunità di portare avanti la sua doppia vita senza essere notato. Intanto le conseguenze di una decisione presa in passato da Silas vengono a galla minacciando il suo futuro.
Un apagón interrumpe la fiesta de cumpleaños que se celebra por el Rey Silas, y puede poner a toda la familia real en peligro. Michelle y David tienen la oportunidad de estar a solas debido a este apagón, y a Jack le da la oportunidad de disfrutar de su doble vida sin que nadie lo note. Mientras tanto, el futuro de Silas pueden verse amenazadas por una decisión del pasado.
