Ist es möglich, niemals zu hassen, egal wie schrecklich man von anderen behandelt wird?
A group of travelers sets camp high up in a tall mountain range. The affluent group laughs together, wearing warm clothes, and prepares their dinner. Meanwhile, one girl works silently away.
Dans une brume épaisse, Kino et son compagnon Hermès découvrent un théâtre bien sombre. Une seconde fois, nos protagonistes se mettent en retrait pour que nous puissions découvrir un nouveau personnage… Une jeune fille que le destin a rudement mise, et va encore mettre à l'épreuve. Se libérer de ses chaînes n'a jamais été gratuit…
高い山々が連なる中、旅の一団が野営をしていた。裕福そうな一行は、暖かな恰好で笑い合い、夕餉の支度をする。そんな中、黙々と働く一人の少女がいた。ボロをまとったその少女は、皆から罵倒され、馬鹿にされても、誰も恨まず憎まず、ただ真面目に働くが……。
Um grupo de viajantes fez acampamentos em um local que fica no alto de uma montanha. As pessoas abastadas vestiam roupas quentes e preparam a janta. Enquanto isso, uma garota trabalha afastada deles, em silêncio.
La historia se detiene en un grupo de mercaderes viajeros. Ese grupo tiene a una niña como esclava que le vendieron hace poco y la tratan realmente mal.
在高山绵延的野外，有一团旅行商队正在野营。他们看起来十分富裕，每个人都穿得很暖和，一群人有说有笑地准备着晚餐。其中，有一位少女独自默默工作着。衣衫褴褛的少女就算被商队的人怒骂、嘻笑调侃也完全不露怨恨的神色专心地工作，但是……
Un gruppo di viaggiatori prepara un campo in alta montagna. Mentre tutti ridono e si divertono in attesa della cena, una ragazza lavora in disparte, silenziosamente...
