Gegen Ende des Winters stößt Kino auf drei hungernde Männer, die im Schnee festsitzen. Die Entscheidung, sie zu retten, zwingt Kino dazu, ihr Leben über das Leben der drei Kaninchen zu stellen, die sie für ihr Futter jagen muss. Werden sich die Männer der Wahl und der Verpflichtung, die Kino getroffen hat, würdig erweisen - und werden sie im Gegenzug die implizite Verpflichtung respektieren, die sie gegenüber Kino haben?
Towards the end of winter, Kino comes across three starving men who are trapped in the snow. Deciding to save them forces Kino to choose their lives over the lives of the three rabbits she must hunt for their food. Will the men prove worthy of the choice and obligation Kino has made -- and will they in turn respect the implicit obligation they have to Kino?
Под конец зимы, Кино находит застрявший в снегу грузовик с тремя истощёнными людьми. Решение Кино спасти их жизнь заставляет её забрать жизнь трёх кроликов, на которых ей придётся охотиться для приготовления еды. Окажутся ли три человека достойны помощи от Кино, и смогут ли они отплатить ей равноценно?
