小料理店「田の実」で働く大河（赤楚衛二）は、夢を失いながらもバイトにやりがいを見いだし始めていた。一方、アニメ作家志望で韓国から来た留学生リン（カン・ヘウォン）は、課題に追われる日々の中、寮の退去を迫られ住まい探しに苦戦。そんな国籍も状況も違う２人が、ある日偶然巡り会い、大河が振る舞ったおにぎりがリンの心と空腹を満たし、その笑顔に大河は釘付けになる。そして目が合った瞬間、２人にときめきが走った―
大河（赤楚衛二）はリン（カン・ヘウォン）の部屋探しを手伝う中で、彼女が一年後に帰国する現実を知ってしまう…。家の内見を重ねるほどふたりの距離は縮まるが、将来への不安からリンへの想いを胸にしまう大河。一方、雰囲気はいいのにデートに誘われず落ち込むリンは親友のユンギョル（ソ・ヘウォン）から文化や国境を越える恋の難しさを告げられる。迷い続けた末、大河はリンを水族館へ誘い―ふたりの初デートの行方は…？
恋人となった大河（赤楚衛二）とリン（カン・ヘウォン）。ふたりで探した家も無事に決まり、リンはその喜びを大河に伝えようとメッセージを送るが、大河は仕事に追われ、なかなか既読にならない。そんな中、リンの誕生日が間近に迫っていることが明らかに。連絡頻度の問題を抱えたまま迎えた誕生日前日、ふたりは束の間の甘い時間を過ごすが、そこに突然、日本での恋が絶対にバレてはいけない人物が現れる――リンのオンマが来日！？
