Michael a K.I.T.T. jsou vysláni na pomoc skupině rančerů, kterým odstřihl přístup k vodě jejich bohatý soused a majitel blízkých pozemků. Michael se spřátelí s horkokrevnou mladou vdovou, která vede boj za svá práva. Michaelovým úkolem je zajistit, aby rančeři neudělali nic impulsivního...
Die Foundation wird in einem ungewöhnlichen Fall um Vermittlung gebeten: Mehrere kleine Rancher aus dem Mittleren Westen streiten mit einem Großgrundbesitzer um die Wasserrechte in ihrer Gegend. Der Konflikt schwelt schon eine ganze Weile und ist mittlerweile kurz vor der Eskalation, denn der Großgrundbesitzer drosselt durch einen neugebauten Staudamm immer mehr die Wasserzufuhr zu den Weiden der kleineren Farmen. Michael und K.I.T.T. werden in die Prärie entsandt, um zwischen den Parteien zu vermitteln. Doch Michael muss vor Ort erfahren, dass die Situation mittlerweile hoch explosiv ist: Einer der kleinen Rancher hat sich zu einem gewalttätigen Angriff auf den mächtigen Gegner hinreißen lassen, und der will nun zurückschlagen: Mit einer gewaltigen Flut, die alle Gebäude der kleinen Rancher wegspülen würde. Doch Michael und K.I.T.T. geben sich nicht so rasch geschlagen, und es ist schließlich K.I.T.T., der durch einen raffinierten Trick die Situation entschärft...
Devon sends Michael to stop a range war over water rights.
Pienten karjatilojen omistajat ovat hätää kärsimässä, kun suurtilan omistaja Herb Bremen yrittää kahmia kaiken veden itselleen. Knight-säätiö lähettää parhaan miehensä auttamaan pientilallisia, mutta likaista peliä pelaava herra Bremen ei luovuta helpolla.
Herbert Bremen, le plaignant dans un procès qui l'oppose aux cow-boys acculés par la sécheresse, est un mauvais perdant. Il a décidé de mettre fin aux droits des cow-boys par n'importe quel moyen.
Michael és Kitt egy farmra utaznak, hogy elsimítsák a lassan vérfürdőbe torkolló vitát az ivóvízforrások felett.
Michael deve proteggere un ranch da una lotta tra fazioni che vogliono a tutti i costi impadronirsi della disponibilità d'acqua.
Devon feliciteert de Foundation advocaten met het behouden van de waterrechten van een boer, alleen om te zien hoe een aantal explosies de overwinning in puin leggen. De groep heetgebakerde boeren moet vechten voor de plaatselijke waterrechten als Herb Bremen een dam vernietigd vlakbij het land van Fran Morgan. Michael en KITT worden erbij gehaald om Bremen te voorkomen dat Bremen het water steelt en om de toekomst van de Double M boerderij te verzekeren.
Hodowcy bydła z ośmiu małych rancz mają ogromny problem – Herb Bremen, który zamierza zdobyć ich ziemie, utrudnia In dostęp do wody. Uważa, że jeśli wystarczająco długo przetrzyma mieszkańców doliny bez wody – która w tym regionie jest niezwykle cenna – dolina będzie należała do niego…
Devon envía a Michael a parar una guerra por los derechos del agua.
